logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- flowering, flowery, fluctuate, fluctuation, fluency, fluent, fluently, fluff, fluffy, fluid, fluidity, fluke, flunk, flunkey, fluorescent, flurry, flush, fluster, flute


fluid


- noun
- líquido

EN She leaped forward and saw that one was Kino and the other a stranger with dark shiny fluid leaking from his throat.
GL Saltou para diante e viu que un era Kino e o outro un estraño cun líquido escuro e relucente escorrendo da súa gorxa.
- Fonte: PER (1950)


- noun or adjective
- fluído

EN The personality of the artist, at first a cry or a cadence or a mood and then a fluid and lambent narrative, finally refines itself out of existence, impersonalizes itself, so to speak.
GL A personalidade do artista, primeiro un berro, unha cadencia, unha impresión, despois unha narración fluída e superficial, remata por esvaecerse fóra da existencia, impersonalizándose por así dicilo.
- Fonte: RET (4283)