con catro patas

EN Naturally, if one's days were passed in this seeing of angular essences, this reducing of lovely evenings, with all their flamingo clouds and blue and silver to a white deal four-legged table (and it was a mark of the finest minds so to do), naturally one could not be judged like an ordinary person.
GL Naturalmente, se os nosos días pasaban nesta contemplación de esencias angulares, nesta reducción de fermosos atardeceres, con nubes coma flamengos e cores azuis e prateadas, a unha mesa branca con catro patas (e facelo era un sinal de mentes privilexiadas), naturalmente non se nos podía xulgar coma se fosemos persoas correntes.
Fonte: CAR (245)

---