ata entón

EN It might get noised about that the Pontelliers had met with reverses, and were forced to conduct their menage on a humbler scale than heretofore.
GL Podía corre-lo rumor de que os Pontellier andaban con apuros económicos e víanse obrigados a administra-lo ménagede xeito máis humilde que ata entón.
Fonte: ESP (2614)

---

ata agora

EN But the most conspicuous advantage of the German literature is its great origi nality and boldness of speculation, and the character of masculine austerity and precision impressed upon their scientific labors, by the philosophy of Leibnitz and Wolff heretofore, and by the severer philosophy of modern days.
GL Pero a máis conspicua vantaxe da literatura alemana é a súa grande orixinalidade e ousadía de especulación, e o carácter de masculina austeridade e precisión impresa nos seus traballos científicos pola filosofía de Leibniz e Wolff ata agora, e pola máis severa filosofía dos nosos días.
Fonte: LET (109)

---