logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- hi-fi, higgledy-piggledly, high, highball, higher, high-flying, high-handed, high-heeled, highlands, highlight, highly, highness, high-pitched, high-road, high-school, highway, highwayman, high-yielding, hijack


highlight


- transitive verb
- poñer de relevo

EN In this new context, it is necessary to highlight two aspects essential to the progress of human rights in the world: the struggle to prevent human rights violations from going unpunished and the recognition of the indivisible nature of those rights.
GL Neste novo escenario hai que poñer de relevo dous aspectos esenciais para o avance dos dereitos humanos no mundo: a loita contra a impunidade e o recoñecemento do carácter indivisible daqueles.
- Fonte: C01 (50)
- destacar

EN Stalls and a market develop around the gompas (fortress monasteries), highlighting the festival's role in uniting scattered communities, and masked dances are also performed.
GL Un mercado e tendas instálanse arredor dos gampas (mosteiros-fortaleza), destacando así que o papel da festa é reunir a comunidades dispersas. Preséntanse danzas con máscaras.
- Fonte: C12 (182)