logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- humour, humourous, humourously, hump, humpbacked, humped, humus, hunch, hunchback, hundred, hundredfold, hundredth, Hungarian, Hungary, hunger, hungrily, hungry, hunk, hunker


hundred


- adjective
- cen

EN He'd already told me about it a hundred times.
GL Xa mo contara unhas cen veces.
- Fonte: VIX (1232)


- noun
- cento

EN Kino stood in the door, filling it, and hatred raged and flamed in back of his eyes, and fear too, for the hundreds of years of subjugation were cut deep in him.
GL Kino seguiu de pé na porta, ocupándoa toda. O odio encendérase e lapeaba no fondo dos seus ollos, e o medo tamén, polos centos de anos de sometemento que estaban profundamente gravados na súa alma.
- Fonte: PER (491)
- centena

EN Persistently forgotten, however, is the party known as the "Three Hundreds" (Uch Juz) which, in the same period, spoke for the rising middle class and the radical intelligentsia of the towns of the southern steppes.
GL Pero séguese esquecendo ó partido das "Tres Centenas" (Utch Djuz), que, na mesma época, foi o portavoz dunha clase media embrionaria e da intelectualidade radical das cidades do sur da estepa.
- Fonte: C01 (186)