logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- imperial, imperialism, imperialist, imperialistic, imperil, imperious, imperiously, imperishable, impersonal, impertinence, impertinent, imperturbable, imperturbed, impervious, impetuous, impetuousity, impetus, impiety, implacable


impertinence


- noun
- cuestión impertinente

EN And now that she had put that right, and in so doing had subdued the impertinences and irrelevances that plucked her attention and made her remember how she was such and such a person, had such and such relations to people, she took her hand and raised her brush.
GL E agora, ó colocalo axeitadamente, tamén tentaba dominar aquelas cuestións impertinentes e insignificantes que acaparaban a súa atención, facéndolle lembrar que ela era tal e tal persoa e que as súas relacións coa xente eran de tal ou cal xeito, despois temperou o pulso e ergueu o pincel.
- Fonte: CAR (2440)