increase
 intransitive verb
 aumentar
EN Millions upon millions poured in, and still the mighty stream flowed thundering along, still its vast volume increased.
GL Entraban arreo un millón sobre outro e aquela corrente enorme seguía fluíndo con estrépito, e o seu caudal inmenso continuaba aumentando.
 Fonte: LEG (397)
incrementarse
EN His repugnance to "the humanities" had, also, much increased of late, by an accidental bias in favor of what he supposed to be natural science.
GL A súa repugnancia cara ás Humanidades incrementouse tamén nos últimos anos debido a unha fortuíta inclinación ó que el supoñía que eran as ciencias naturais.
Fonte: TRE (47)
transitive verb
incrementar
EN He had his desire: with base and cunning calculation he left us but thirty thousand, knowing we would try to increase it, and ruin our life and break our hearts.
GL Tal era o seu desexo: mediante un cálculo infame e astuto non nos deixou outra cousa que trinta mil dólares sabendo que intentariamos incrementalos e que arruinarían a nosa vida e nos esnaquizarían o corazón.
Fonte: LEG (678)
aumentar
EN Increase the swing of the pendulum, increase, increase, come up and bear against that point of furthest balance -- increase -- increase -- --
GL Hai que aumenta-lo movemento do péndulo, aumentalo, aumentalo, apuxar ata que abanee ó máximo, aumentalo...
Fonte: SEN (648)
noun
aumento
EN Possibly the checks they had devised for the increase of population had succeeded too well, and their numbers had rather diminished than kept stationary.
GL Posiblemente os planos que artellaran ante o aumento da poboación tiveran demasiado éxito, e o seu número diminuía en lugar de manterse.
Fonte: TEM (724)
|
inconstancy, inconstant, incontinently, inconvenience, inconvenient, incorporate, incorporation, incorrect, incorrigible, increase, increasing, increasingly, incredible, incredibly, incredulity, incredulous, incremental, incriminate, incrust