logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- informational, informative, informer, infotainment, infrahuman, infra-red, infrastructure, infrequent, infrequently, infringe, infringement, infuriate, infuriating, infuriatingly, infuse, ingenious, ingenuity, ingenuous, ingestion


infringe


- transitive verb
- violar

EN At the same time, the market supposedly helps resolve water disputes: if one country infringes on the "property" of another, compensation can be sought in a court.
GL E cando algún violase a "propiedade" doutro, este podería demandalo perante un tribunal e obter unha indemnización.
- Fonte: C04 (547)
- atentar contra

EN In the digital age, how can privacy be protected without infringing people's freedom to trade via Internet?
GL Na era da tecnoloxía dixital e de Internet, ¿como protexe-la nosa vida privada, cada cez máis vixiada, sen atentar contra a liberdade de comercio?
- Fonte: C17 (1133)
- vulnerar

EN The court is empowered to give an opinion, when requested to do so, on any prospective laws or regulations which might infringe human rights.
GL É posible consultala a priori e sobre todo pode decidir por si mesma a posteriori de todo texto lexislativo ou regulamentario que se crea que vulnera os dereitos humanos.
- Fonte: C32 (489)