enfadoso

EN Now as the hill of the Alhambra rises from the very midst of the city of Granada, being, as it were, an excrescence of the capital, it must at all times be somewhat irksome to the captain-general, who commands the province, to have thus an imperium in imperio, a petty independent post in the very centre of his domains.
GL Agora, como o outeiro da Alhambra comeza a xurdir dende o mesmo centro da cidade de Granada; sendo, conforme era, unha saínte da capital, el debe de ser en todo tempo cousa enfadosa para o capitán xeneral que rexe na provincia ter así un imperium in imperio, un cativo posto independente no mesmo medio dos seus dominios.
Fonte: ALH (7)

---