logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- jaunt, Java, Javanese, jaw, jazz, jealous, jealously, jealousy, jeans, jeer, jelly, jelly-like, jeopardize, jeopardy, Jericho, jerk, jerkin, jersey, Jerusalem


jeer


- intransitive verb
- burlarse

EN His tormentors set off towards Jones's Road, laughing and jeering at him, while he, half blinded with tears, stumbled on, clenching his fists madly and sobbing.
GL Os seus verdugos partiron cara a Jone's Road, rindo e burlándose del ao tempo que Stephen, medio cego por causa das bágoas, botaba a andar vacilante, apretando os puños con carraxe e saloucando.
- Fonte: RET (1749)


- noun
- gargallada

EN The sniggering of the savages became a loud derisive jeer.
GL A risa abafada dos salvaxes converteuse nunha gargallada de escarnio.
- Fonte: SEN (5428)