little
 adjective
 pequeno
EN They knew every little scandal and some very big crimes.
GL Eles coñecían tódolos pequenos escándalos e algúns grandísimos crimes.
 Fonte: PER (148)
pouco
EN She was overcome with sleep, and answered him with little half utterances.
GL Ela estaba rendida co sono e respondíalle con poucas e entrecortadas palabras.
Fonte: ESP (112)
..... a little
un pouco de
EN He spoke a little German and no French, and the Frenchman, a cynical hard-bitten Parisian, gave up the attempt to explain to him.
GL Só chapurreaba un pouco de alemán e nada de francés; o policía francés, que era un parisién cínico e despreocupado, pasou de explicarllo.
Fonte: TER (1811)
algo de
EN But I expect you'll need a little pocket money.
GL Pero supoño que necesitará algo de diñeiro solto.
Fonte: TER (391)
adverb
pouco
EN It was extremely impersonal; it said something about death; it said very little about love.
GL Era extremadamente impersoal; falaba algo da morte; falaba moi pouco do amor.
Fonte: CAR (3123)
..... a little
un pouco
EN The gate closed a little, and the servant refused to speak in the old language.
GL A porta cerrouse un pouco e o servente refusou falar na vella lingua.
Fonte: PER (175)
algo
EN Its chief merit is its scrupulous accuracy, which indeed was a little questioned on its first appearance, but has since been completely established; and it is now admitted into all historical collections, as a book of unquestionable authority.
GL O seu mérito principal reside na minuciosa exactitude que, de feito, foi algo discutida na súa primeira publicación, pero dende aquela foi completamente demostrada e hoxe está considerado un libro de autoridade incuestionable en tódalas compilacións históricas.
Fonte: RIP (8)
|
lithe, lithium, lithography, Lithuania, Lithuanian, litigant, litigation, litre, litter, little, littlun, liturgical, liturgy, live, livelihood, lively, liver, liveried, livery