logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- manga, mangle, mango, mangrove, manhole, manhood, mania, maniac, Manichean, manicure, manifest, manifestation, manifestly, manifesto, manifold, Manila, manioc, manipulate, manipulation


manicure


- noun
- manicura

EN -Manicure? -You´d look grand with a high polish!
GL -Manicura? -Estarías xenial cun bo limado!
- Fonte: SUN (43)


- transitive verb
- facer a manicura

EN Her ringed fingers and toes are manicured.
GL Ten aneis nas mans e fixo a manicura nos dedos das mans e dos pés.
- Fonte: C01 (661)


- adjective
- coidado

EN For thousands of Londoners, the Royal Botanic Gardens at Kew are best known as a favourite picnic spot on the edge of the city, famous for their picturesque Palm House and Chinese pagoda, their unrivalled collection of plants and their extensive, highly manicured lawns.
GL Famoso polo seu palmar e a súa pagode chinesa, pola variedade de plantas que alberga e os seus coidados céspedes, o Xardín Botánico Real de Kew é o lugar de paseo favorito de milleiros de londinienses.
- Fonte: C21 (562)