logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- marked, markedly, marker, market, marketable, marketeer, marketing, marketplace, market-woman, maroon, marquis, marriage, married, marrow, marry, Mars, Marseille, marsh, marshal


maroon


- noun or adjective
- marrón

EN Ponies and donkeys are tied all along the walls, and every colour of kerchief, from bright orange to deep maroon, moves to and fro, the only light shades being white and gold.
GL Os poldros e os burros están atados ó longo das paredes, e tódolos tipos de cor, dende laranxa brillante ata marrón escuro, andan bulindo de cacho para cribo; as únicas tonalidades claras son as do branco e a do dourado.
- Fonte: GAL (1127)


- transitive verb
- abandonar

EN In the United States, Survivor --featuring 16 contestants marooned on a sweltering Malaysian island and forced to eat grubs-- simply overwhelmed all other summer programming, picking up 50 million viewers.
GL Nos Estados Unidos, Survivor, que abandonou 16 concursantes nunha illa de Malaisia, cunha calor abafante, obrigándoos a que se alimentasen a base de vermes, captou 50 millóns de telespectadores en pleno verán.
- Fonte: C27 (1005)