logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- microfilm, microgravity, micro-organism, microphone, microscope, microscopic, microwave, mid-air, midday, middle, middle-aged, middle-class, middleman, midfielder, midget, midnight, midst, midstream, midsummer


middle


- noun
- medio

EN There was a picture of the earth on the first page of his geography: a big ball in the middle of clouds.
GL Había un deseño da terra na primeira páxina da súa xeografía: un balón grande no medio das nubes.
- Fonte: RET (213)
- centro

EN So the left side of the universe could not know about the right, and the middle about neither of them: there was no time for such contact.
GL Así, a parte esquerda do universo ignoraba a existencia da parte dereita, e o centro tampouco podía ve-los dous extremos: non había tempo para tales contactos.
- Fonte: C16 (120)
- mediados

EN It was September after all, the middle of September, and past six in the evening.
GL Despois de todo era setembro, mediados de setembro, e xa pasaba das seis da tarde.
- Fonte: CAR (192)


- adjective
- medio

EN He recalls that in the Middle Ages, "Holy Timbuktu" was a beacon throughout West Africa and the Islamic world.
GL Recorda que na Idade Media "Tombuctu a santa" era un centro de atracción para a África Occidental e para todo o mundo islámico.
- Fonte: C02 (1282)