logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mobilize, moccasin, mock, mockery, mocking, mockingbird, mockingly, modality, mode, model, modem, moderate, moderately, moderation, modern, modernist, modernity, modernization, modernize


model


- noun
- modelo

EN 'Nobody ever held up your Aunt Camilla as a model of virtue that I'm aware of,' said Mr Ramsay.
GL «Que eu saiba, ningún puxo á túa tía Camilla como modelo de virtudes», dixo o señor Ramsay.
- Fonte: CAR (756)
- maqueta

EN In one place I suddenly found myself near the model of a tin-mine, and then by the merest accident I discovered, in an air-tight case, two dynamite cartridges!
GL Nun lugar, atopeime de súpeto preto dunha maqueta dunha mina de estaño e, por accidente, descubrín, nunha vitrina hermética, ¡dous cartuchos de dinamita!
- Fonte: TEM (1503)


- adjective
- modelo

EN No, said Heron, Dedalus is a model youth. He doesn't smoke and he doesn't go to bazaars and he doesn't flirt and he doesn't damn anything or damn all.
GL --Non --dixo Heron--, Dédalus é un xove modelo. Non fuma, nin vai a bailes nin sae con rapazas nin di palabróns.
- Fonte: RET (1612)