logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- monosyllable, monotheism, monotheistic, monotone, monotonous, monotonously, monotony, monsoon, monster, monstrosity, monstrous, monstrously, montage, Montenegro, montera, month, monthly, monument, monumental


monstrosity


- noun
- monstruosidade

EN He didn't care what awful crash might overtake him, with what ignominy or what monstrosity he might yet he associated --since he wasn't after all too utterly old to suffer-- if it would only be decently proportionate to the posture he had kept, all his life, in the threatened presence of it.
GL Non lle importaba qué terrible accidente o puidese sorprender, con qué ignominia ou monstruosidade puidese aínda estar relacionado --dado que non era, despois de todo, irremediablemente vello para sufrir-- se fose axeitadamente proporcional á postura que mantivera, toda a vida, agardando a súa prometida presencia.
- Fonte: BES (470)