logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- mythical, mythological, mythology, nag, nagging, nail, naive, naively, naivete, naked, nakedness, name, nameless, namely, namesake, Namibia, Namibian, nandrolone, nanotechnology


naked


- adjective
- espido

EN A sharpened stick about five feet long trailed from his right hand; and except for a pair of tattered shorts held up by his knife-belt he was naked.
GL Levaba na man dereita un caxato, aguzado na punta, dun metro e medio de longo; e diríase que ía espido se non fose por un pantalón curto, esfarrapado, sostido polo cinto do coitelo.
- Fonte: SEN (1283)
- nu

EN He did desperate violence to his naked body among the rasping creepers so that blood was sliding over him.
GL Ó pasar entre as rubideiras ásperas, sometera de tal forma o corpo nu a unha violencia desesperada que o sangue escorríalle por el.
- Fonte: SEN (1820)