paquete

EN He said it so wisely, as if he knew so well the things that happened in the world, that she put it back at once, and then he gave her, from his own parcel, a gingerbread nut, as if he were a great Spanish gentleman, she thought, handing a flower to a lady at a window (so courteous his manner was).
GL Díxollo con tanto siso, coma se soubese moi ben o que estaba a acontecer no mundo, que ela volveuno gardar axiña, e daquela el deulle do seu propio paquete un anaco de biscoito con noces, coma se fose un garrido cabaleiro español, pensou, ofrecéndolle a unha dama unha flor pola ventá (tan corteses eran as súas maneiras).
Fonte: CAR (3343)

---