compracido

EN Marcher flattered himself the illumination was brilliant, yet he was really still more pleased on her showing him, with amusement, that in his haste to make everything right he had got most things rather wrong.
GL Marcher gabouse do esplendor da iluminación, pero sentiuse aínda máis compracido cando ela lle amosou, divertida, que coa présa por acertar en todo, se enganara na maioría das cousas.
Fonte: BES (30)

---

satisfeito

EN He was so pleased that he was not going to let anybody take away a grain of his pleasure.
GL Sentíase tan satisfeito que non estaba disposto a concederlle a ninguén nin unha soa migalla do seu pracer.
Fonte: CAR (3358)

---

encantado

EN Mrs Hubbard murmured: 'Pleased to meet you, I'm sure,' to all three of them in an abstracted manner, and then plunged once more into her recital.
GL Missis Hubbard murmurou: --Encantada de coñecelos a todos --dirixíndose ós tres en conxunto; e de seguida se mergullou unha vez máis no seu recital.
Fonte: ASA (2210)

---

contento

EN Aleck was pleased; so pleased that she yielded to the pressure and conceded a sum which her judgment told her was a foolish extravagance --a thousand dollars.
GL Aleck estaba contenta, tan contenta que cedeu ante a presión de Sally e concedeulle unha cantidade que, ó seu parecer, era un dispendio absurdo, mil dólares.
Fonte: LEG (130)

---