logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- pliability, pliancy, pliant, plight, plinth, plodding, plop, plot, plough, ploughboy, plough-horse, ploughland, plover, ploy, pluck, plucky, plug, plum, plumage


ploughboy


- noun
- labrego

EN The school-house being deserted, soon fell to decay, and was reported to be haunted by the ghost of the unfortunate pedagogue; and the ploughboy, loitering homeward of a still summer evening, has often fancied his voice at a distance, chanting a melancholy psalm tune among the tranquil solitudes of Sleepy Hollow.
GL A escola, ó non utilizala, axiña quedou en ruínas, e dicíase que a fantasma do malogrado pedagogo roldaba por alí; e a algún labrego novo que volvía á casa nunha tranquila noite de verán, pareceulle escoitar máis dunha vez a súa voz distante, cantando un melancólico salmo na pacífica soidade de Sleepy Hollow.
- Fonte: LEN (332)