logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- plurality, plus, plush, Pluto, pluvial, ply, pneumonia, poacher, poaching, pocket, pocketbook, pod, podium, poem, poet, poetic, poetical, poetics, poetry


pocket


- noun
- peto

EN From his trousers pockets he took a fistful of crumpled bank notes and a good deal of silver coin, which he piled on the bureau indiscriminately with keys, knife, handkerchief, and whatever else happened to be in his pockets.
GL Sacou dos petos do pantalón unha presada de billetes engurrados e un feixe de moedas de prata. Pousábaas no escritorio de xeito indiscriminado xunto coas chaves, o pano da man e todo o que lle aparecía nos petos.
- Fonte: ESP (111)
- foco

EN Yes, except for a few pockets of resistance, what's called "bourgeois cuisine" or "la cuisine du terroir" is giving up ground, quite simply because women's roles are changing in our societies.
GL Si, á marxe de certos focos de resistencia, o que se daba en chamar cociña burguesa ou cociña paisana perde terreo, simplemente por causa da transformación do papel da muller nas nosas sociedades.
- Fonte: C26 (1410)