logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- politely, political, politically, politician, politicization, politicize, politicking, politics, polity, poll, pollen, pollination, pollster, pollutant, pollute, polluter, pollution, polo, polychaete


poll


- noun
- sondaxe

EN The people of Potosi are against that: 97 per cent of them said in a poll they would rather starve than see the silhouette of El Cerro disappear and, with it, the World Heritage title.
GL Iso os potosinos non o admiten. O 97% deles manifestaron nunha sondaxe que preferían morrer de fame antes que perde-lo perfil do Cerro e, con el, o título de Patrimonio da Humanidade.
- Fonte: C02 (708)
- enquisa

EN Polls taken by UNAIDS among 21-year-old Thai men found that use of condoms in brothels in northern Thailand rose from 61 per cent to 93 per cent between 1991 and 1995, while the number of customers fell by half.
GL Segundo as enquisas realizadas polo ONUSIDA con mozos de 21 anos, a porcentaxe de usuarios de preservativos nos prostíbulos da rexión setentrional de Tailandia pasou do 61% ó 93% entre o 1991 e o 1995, mentres o número de clientes diminuíu á metade.
- Fonte: C31 (430)


- transitive verb
- entrevistar

EN All those polled felt that "a policeman can wield complete power over you at the drop of a hat".
GL Os máis dos entrevistados opinan que "por un asunto insignificante, un policía ten tódolos dereitos sobre unha persoa".
- Fonte: C32 (501)