logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- precursor, predator, predatory, predecessor, predetermination, predetermine, predicament, predicate, predict, predictability, predictable, prediction, predisposed, predisposition, predominance, predominant, predominantly, predominate, pre-eminence


predictability


- noun
- preditibilidade

- A forma ortográfica correcta deste termo é preditibilidade. Na normativa anterior a 2003, a forma ortográfica correcta era predictibilidade, que é a que se recolle no exemplo.

EN When TOGA ended in 1995, the scientists regrouped under a new $100 million per year programme --Climate Variability and Predictability (CLIVAR)-- continuing for 15 years.
GL Cando TOGA concluíu, púxose en marcha un novo programa de 100 millóns de dólares ó ano bautizado CLIVAR (Variabilidade e Predictibilidade Climática) cunha duración prevista de quince anos.
- Fonte: C20 (425)
- previsibilidade

EN We believed in the predictability of phenomena governed by the imperious certainties of science: now the paradigms of determinism are yielding to a concept of nature and history whose hallmark is uncertainty.
GL Tiñamos fe na previsibilidade dos fenómenos rexidos por unha ciencia segura e dominante: o determinismo cede o paso a unha concepción cun selo distintivos é o aleatorio.
- Fonte: C31 (787)