sepulcro

EN He was simply now one of them himself --he was in the dust, without a peg for the sense of difference; and there were hours when, before the temples of gods and the sepulchres of kings, his spirit turned for nobleness of association to the barely discriminated slab in the London suburb.
GL El mesmo era agora simplemente unha delas; atopábase humillado, sen motivo para sentirse diferente; e había momentos en que, perante os templos dos deuses e os sepulcros dos reis, o seu espírito se volvía, por mor dunha nobre asociación, cara á lousa a penas salientada no suburbio londiniense.
Fonte: BES (806)

---

sartego

EN I seized it with a trembling hand, and groped my way out of the pyramid, leaving the mummy in its dark and silent sepulchre, there to await the final day of resurrection and judgment.
GL Apreixeino con man tremente e andei ás apalpadas o meu camiño para saír da pirámide, deixando a momia nas tebras e o silencio do seu sartego, a agardar alí o día posterior da resurrección e mailo xuízo.
Fonte: ALH (118)

---