logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sinister, sink, sinkhole, sinking, sinner, sinologist, sinuous, sinuously, sinus, sip, siphoning, sir, siren, sissy, sister, sisterly, Sisyphus, sit, sitcom


sip


- noun
- grolo

EN The shot apparently went wide; an unaffected hand held the cup to the mouth and Kurtz drank, a little noisily, in long sips.
GL Na verdade, a sonda non fixera efecto: unha man segura levaba a cunca á boca e Kurtz sorbeu con lixeiro ruído, a longos grolos.
- Fonte: TER (584)


- transitive verb
- sorber

EN He sipped the wine slowly, and when he had drained the glass she laid it upon the table and wiped his lips with her little filmy handkerchief.
GL Sorbeu o viño a modo; e, cando baleirou a copa, ela deixouna na mesa e secoulle os beizos co seu delicado pano.
- Fonte: ESP (2521)