lugar

EN In some cases resettlement has meant the fragmentation of village communities, because neighbours are given land in different sites.
GL Nalgúns casos, o reasentamento dispersa os membros dunha mesma comunidade, pois asígnanselles terras situadas en lugares diferentes.
Fonte: C09 (810)

---

sitio

EN Once a site is on the endangered list, the World Heritage Committee draws up an action programme in consultation with the state concerned, and monitors restoration work through to its completion.
GL Trala inscrición na lista de sitios en perigo, o Comité do Patrimonio Mundial adopta un programa de medidas en consulta co Estado do que se trate e segue as obras de restauración ata a súa conclusión.
Fonte: C19 (1026)

---

obra

EN They often end up wearing the suits --the labels still stitched to the sleeves-- not in fancy office blocks, but on construction sites.
GL Pero as máis das veces rematan co seu traxe flamante --coa etiqueta aínda pegada na manga-- non nos barrios ricos, senón nas obras de construcción.
Fonte: C29 (523)

---