logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- someplace, something, sometime, sometimes, somewhat, somewhere, somnolence, somnolent, son, song, songster, songwriter, son-in-law, sonnet, sonny, sonority, sonorous, sonorously, sonuvabitch


song


- noun
- canción

EN As Edna waited for her husband she sang low a little song that Robert had sung as they crossed the bay.
GL Entrementres, Edna esperaba polo seu home, cantaba en voz baixa unha canción curta que Robert cantaruxara ó cruza-la baía.
- Fonte: ESP (1096)
- canto

EN No song of bird nor any drone of bees, Nor light leaf lifted by the wholesome breeze: The air was stagnant all, and Silence was A living thing that breathed among the trees.
GL Sen canto de paxaros nin zunido de avespas, sen liviá folla mecida pola anovadora brisa: o aire non sopraba, e o Silencio era un ser vivo que respiraba entre as árbores.
- Fonte: HAL (232)