logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- subdue, subdued, subhuman, subject, subjective, subjugation, sublime, subliminal, submarine, submerge, submisiveness, submission, submissive, submissively, submit, subordinate, subscribe, subscriber, subscription


submerge


- transitive verb
- mergullar

EN When we turned the searchlight after him he was submerged, and the current of the sewer carried him rapidly on, past the body of Bates, out of the range of the searchlight into the dark.
GL Cando o procuramos co reflector xa se mergullara; a forza da corrente arrastrouno a gran velocidade ata máis aló do corpo de Bates, fóra do alcance do foco, dentro das tebras.
- Fonte: TER (2369)
- asolagar

EN On November 4, 1966, a gigantic acqua alta entirely submerged Venice and the lagoon's islands for 24 hours, causing tremendous damage to the city's economy and art works, and sending a wave of panic around the world.
GL O 4 de novembro de 1996, unha tremenda acqua alta asolagou toda Venecia e as illas da lagoa durante 24 horas. Os estragos económicos e artísticos foron enormes, pero aínda maior a vaga de pánico que percorreu o mundo.
- Fonte: C08 (691)