logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- succulent, succumb, such, such-like, suck, sucking, suckle, Sudan, Sudanese, sudden, suddenly, sudenness, sue, suffer, sufferance, sufferer, suffering, suffice, sufficiency


sudden


- adjective
- repentino

EN For she felt a sudden emptiness; a frustration.
GL Pois sentiu un baleiro repentino; unha frustración.
- Fonte: CAR (2404)
- súbito

EN There was a sudden jerk.
GL Produciuse unha súbita sacudida.
- Fonte: ASA (468)
.....--- all of a sudden
- de súpeto

EN One day I was walking over a bit of marshy ground close to Inchy Wood when I felt, all of a sudden, and only for a second, an emotion which I said to myself was the root of Christian mysticism.
GL Estaba eu un día camiñando sobre un terreo lamacento preto do bosque de Inchy cando sentín, de súpeto e só durante un segundo, unha emoción que, díxenme para min, era a raíz do misticismo cristián.
- Fonte: CEL (15)