logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- sura, surd, sure, surely, sureness, surf, surface, surfeit, surfer, surge, surgeon, surgery, surgical, surliness, surly, surmount, surname, surpass, surpassing


surge


- intransitive verb
- xurdir

EN The vines surge round house and chapel and sometimes chimneyless roofs of tiles are but a brown patch in the bright vine-tapestry, trellised all about them at the same height as the roof.
GL As viñas xorden arredor das casas e da capela, e ás veces os tellados sen cheminea non son máis ca unha mancha castaña no tapiz de viñedos, soerguido á mesma altura dos tellados.
- Fonte: GAL (1040)


- noun
- emerxencia

EN Such surges of new talent are nothing new in cinema.
GL A emerxencia de cinematografías novas non é un fenómeno de agora.
- Fonte: C03 (26)