logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- Syrian, syringe, syrup, system, systematic, systematically, systemic, tab, tabernacle, table, table-cloth, tablet, tabloid, taboo, tabouret, tacit, tacitly, tack, tackle


table


- noun
- mesa

EN The debris of a snack lunch littered the kitchen table, and the unwashed dishes consorted very ill with Dr. Winkler's cleanness.
GL A pulcritude do doutor Winkler non casaba cos restos do xantar espallados pola mesa nin cos pratos sucios.
- Fonte: TER (2024)


- transitive verb
- presentar

EN An all-party parliamentary commission, headed by the pro-government centre-right deputy Mosir Micheletto, tabled a draft law at the end of 1999 to allow a very flexible interpretation of the forestry regulations.
GL Unha comisión parlamentaria multipartidista, dirixida polo deputado Mosir Micheletto, dun partido de centrodereita que apoia ó goberno, presentou no final de 1999 un proxecto de lei que pretende introducir unha gran fiexibilidade na interpretación dos límites impostos polo Código Forestal.
- Fonte: C27 (724)