logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tenant, tend, tendency, tender, tenderloin, tenderly, tenderness, tendon, tendril, tenement, tenet, tenfold, tennis, tenor, tenpenny, tense, tensely, tension, tensity


tenement


- noun
- vivenda

EN It may be frail; its roof may shake; the wind may blow through it; the storms may enter; the rain may enter --but the King of England cannot enter; all his forces dare not cross the threshold of the ruined tenement.
GL A casa pode ser de pouca resistencia, o teito abalear e a choiva e a treboada metérense dentro dela. Pero o re de Inglaterra non pode entrar, nin os seus exércitos franquearen a soleira da vivenda, por ruinosa que sexa.
- Fonte: C07 (144)