logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tenpenny, tense, tensely, tension, tensity, tent, tentacle, tentative, tenth, tenuous, tenure, tepee, tepid, tequila, tercentenary, term, termagant, terminal, terminate


tenuous


- adjective
- tenue

EN A soft liquid joy like the noise of many waters flowed over his memory and he felt in his heart the soft peace of silent spaces of fading tenuous sky above the waters, of oceanic silence, of swallows flying through the sea-dusk over the flowing waters.
GL Pola súa memoria fluía unha ledicia, líquida e mol como o rumor de augas infindas, e no corazón sentía a paz suave de espacios silandeiros, de ceos tenues e esvaecidos por riba das augas, de silencio oceánico, de andoriñas voando a través do solpor que caía nas augas axitadas.
- Fonte: RET (4496)