polo tanto

EN I grant this food will be somewhat dear, and therefore very proper for landlords, who, as they have already devoured most of the parents, seem to have the best title to the children.
GL Dou por sentado que este alimento será algo careiro e, polo tanto, moi axeitado para os propietarios que, como xa devoraron a maioría dos seus parentes, semellan ter máis dereito ós nenos.
Fonte: PRO (21)

---

xa que logo

EN He gave orders, sang, whistled, threw remarks at the silent Ralph --remarks that did not need an answer, and therefore could not invite a snub; and still Ralph was silent.
GL Deu ordes, cantou, asubiou, fíxolle comentarios ó silencioso Ralph, comentarios que non necesitaban unha resposta e xa que logo non podían motivar unha nova rifa; polo de agora Ralph mantíñase en silencio.
Fonte: SEN (2011)

---

por iso

EN They accepted the pleasures of morning, the bright sun, the whelming sea and sweet air, as a time when play was good and life so full that hope was not necessary and therefore forgotten.
GL Aceptaron os praceres da mañá, a fogaxe do sol, o mar abouxador e o aire doce como os momentos pracenteiros para o xogo, cando a vida era tan plena que non cumpría a esperanza, e por iso esquecíase.
Fonte: SEN (1585)

---