logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- willful, willfully, willfulness, willing, willingly, willingness, willow, win, wince, wind, wind-breaker, windfall, wind-hollowed, winding, windmill, window, window-sill, windscreen, windswept


wind


- noun
- vento

EN The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
GL O vento da mañá encrespaba a auga do esteiro e besbellaba a través dos mangleiros. As pequenas ondas rompían sobre o areal de cascallos cada vez con máis forza.
- Fonte: PER (668)


- intransitive verb
- serpear

EN And, winding stealthily about in mazy courses, it passed away, at length, through a shadowy gorge, among hills still dimmer than those whence it had issued.
GL E, serpeando sinuosamente no seu curso labiríntico, desaparecía por fin a través da garganta escura dos outeiros, aínda máis escuras ca aquelas de onde proviña.
- Fonte: LEO (24)


- adjective
- eólico

EN Wind energy is rapidly developing as an environmentally sound and cost-effective option for power generation.
GL A enerxía eólica representa unha solución ecolóxica e a baixo custe do problema da producción de electricidade.
- Fonte: C02 (747)