catalán

EN The huéspedes of the fondas in the smaller towns are, with occasionally some local official or officer, commercial travellers, Galicians, Murcians, Valencians travelling in wines or boots, or Catalans travelling in cloth, and although their conversation is somewhat limited, they are good company and know all the ropes of the road, as they travel over the same country in a rarely varying circle throughout the year, taking orders.
GL Os hóspedes das fondas nas cidades máis pequenas son, agás algunha autoridade local ou funcionarios, viaxantes comerciais galegos, murcianos e valencianos que comercian con viños ou botas, ou cataláns que venden panos. Aínda que teñan unha conversa limitada, dan unha boa compañía e coñecen a fondo as estradas, xa que viaxan polo país durante todo o ano collendo encargas nun círculo que moi raramente varía.
Fonte: GAL (336)

---