abate
 transitive verb
 abater
EN But, as the irresponsible power of the emperors grew better secured, their jealousy of republican sentiment abated much of its keenness.
GL Pero, a medida que o poder irresponsable dos emperadores creceu en seguranza, o seu celo de sentimento republicano abateu moita da súa acuidade.
 Fonte: LET (473)
moderar
EN He had abated his vigilance and stood looking down at the body.
GL Moderara o seu estado vixilante e permanecía mirando o corpo.
Fonte: HAL (241)
intransitive verb
cesar
EN Speculation, however, has not abated: options for the first cause include a fluctuation in a field of quantum "foam," a growth inside a Black Hole or the bounce from a self-annihilating parent universe.
GL Pero as especulacións non cesaron: fluctuación no campo de "escurra" cuántica (adeptos do Big Bang), crecemento no interior do burato ou exección dun universo xerador e autodestructor.
Fonte: C16 (291)
|
a, a.m., abaca, aback, abandon, abandonment, abase, abasement, abate, abatement, abattoir, abba, abbey, abbreviation, abdicate, abdication, abdomen, abdominal