acquiescent
adjective
condescendente
EN Moreover, softened and acquiescent, the spring with her bees humming and gnats dancing threw her cloak about her, veiled her eyes, averted her head, and among passing shadows and flights of small rain seemed to have taken upon her a knowledge of the sorrows of mankind.
GL Ademais, suave e condescendente, a primavera, co seu zunido de abellas e a súa danza de mosquitos, envolvíase no seu manto, musgaba os ollos, afastaba a cabeza e, entre sombras pasaxeiras e raxadas de chuvisca, semellaba facerse cargo de tódalas mágoas da humanidade.
Fonte: CAR (2016)
|