acknowledge
transitive verb
admitir
EN She was strangely affected by his recital, and acknowledged to have felt an impulse towards him equally unaccountable.
GL Ela quedou impresionada polo seu relato e tamén admitiu sentir unha inexplicable atracción por el.
Fonte: EXP (82)
recoñecer
EN What's more, men are reluctant to acknowledge the important contribution women make in the struggle to improve working conditions.
GL Resístense a recoñece-la importancia da contribución feminina á loita por mellora-las condicións laborais da sociedade no seu conxunto.
Fonte: C01 (477)
advertir
EN They, the Indians, lower their eyes as if to acknowledge that the colour of their skin, their "defective" Spanish and their rural garments have made them invaders in this land of mestizo nationalism.
GL Eles, os indios, baixan os seus ollos como se advertisen que a cor da súa pel, o seu español "defectuoso", a súa vestimenta rural, os convertesen en invasores desa terra propiedade do nacionalismo mestizo.
Fonte: C24 (674)
|