agoiro

EN A soft liquid joy flowed through the words where the soft long vowels hurtled noiselessly and fell away, lapping and flowing back and ever shaking the white bells of their waves in mute chime and mute peal, and soft low swooning cry; and he felt that the augury he had sought in the wheeling darting birds and in the pale space of sky above him had come forth from his heart like a bird from a turret, quietly and swiftly.
GL Unha ledicia líquida e mol fluía a través dos versos nos que as vocais, suaves e longas, batían sen faceren ruído e marchaban, entre susurros e devalos; repinicando as campás brancas das ondas con soar e resoar mudos, cun berro mol, baixo e sincopado. E Stephen sentía que o agoiro que procurara nos paxaros que viraban e dardexaban e no pálido espacio celestial choutara do seu corazón como unha ave dunha torre, con rapidez sosegada.
Fonte: RET (4497)

---