pé da cama

EN And while the friends were still standing in tears by the bedside the soul of the sinner was judged.
GL E mentres os amigos aínda ficaban chorosos ao pé da cama, a alma do pecador era xulgada.
Fonte: RET (2299)

---

cabeceira da cama

EN And as for Hutchinson, when, far over the ocean, his dying hour drew on, he gasped for breath, and complained that he was choking with the blood of the Boston Massacre; and Francis Lincoln, the former Captain of Castle William, who was standing at his bedside, perceived a likeness in his frenzied look to that of Edward Randolph.
GL E respecto a Hutchinson, cando, lonxe, alén do oceano, a súa hora mortal se produciu, alasaba e lamentábase de que estaba a afogar co sangue do masacre de Boston; e Francis Lincoln, o antigo capitán do Castelo William, que estaba na cabeceira da súa cama, advertiu unha semellanza na súa mirada frenética coa de Edward Randolph.
Fonte: EDW (151)

---