logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2018
University of Vigo

English-Galician CLUVI Dictionary, 2nd edition (revised version 2.2)

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


In English
 Starting with
In Galician
 Exact match
Title page
About
- budge, budget, budgetary, Buenos Aires, buff, buffalo, buffer, buffet, buffoon, bug, bugaboo, bugger, buggy, bughouse, build, builder, building, bulb, Bulgaria


bug


- noun
- insecto

EN Kino moved sluggishly, arms and legs stirred like those of a crushed bug, and a thick muttering came from his mouth.
GL Kino moveuse preguiceiramente, cos brazos e as pernas estarricadas coma as dun insecto esmagado, e un rouco refungar saíu da súa boca.
- Fonte: PER (1060)
- material de observación

EN Governments of developing nations rely on first world countries to supply them with equipment for digital wiretapping, tracking and deciphering data along with scanners, bugs and computer intercept systems.
GL Os gobernos dos países en desenvolvemento remítense ós países ricos para se equiparen de tecnoloxías de vixilancia: software de cifrado, escáneres, dispositivos de escoita, material de observación, sistemas de intervención informatizados.
- Fonte: C07 (167)