deixar (de)

EN Mercedes ceased weeping over the dogs, being too occupied with weeping over herself and with quarrelling with her husband and brother.
GL Mercedes deixou de compadecerse dos cans, pois xa tiña ocupación de abondo con compadecerse dela mesma e rifar co seu home e co seu irmán.
Fonte: CHA (1004)

---

rematar

EN Lane is arranging afternoon tea on the table, and after the music has ceased, Algernon enters.
GL Lane está servindo o té na mesa. E logo que remata a música, entra Algernon.
Fonte: ERN (5)

---

cesar

EN My mother removed her studio to a wing of the factory building and my duties in connection with the business ceased; I was no longer required to dispose of the bodies of the small superfluous, and there was no need of alluring dogs to their doom, for my father discarded them altogether, though they still had an honorable place in the name of the oil.
GL Miña nai trasladou o gabinete a unha ala do edificio da fábrica, e as miñas obrigas en relación co oficio cesaron; xa non me requirían para que me desfixese dos corpos dos pequenos superfluos, e non había necesidade de atraer cans á súa condenación, pois meu pai renunciou a eles por completo, por máis que aínda ocupaban un honroso lugar no nome do aceite.
Fonte: OIL (89)

---

interromper

EN The noise lasted for several minutes, during which, that I might hearken to it with the more satisfaction,I ceased my labours and sat down upon the bones.
GL O ruído durou varios minutos, durante os cales, para deleitarme, interrompín o meu labor e senteime nos osos.
Fonte: CAS (157)

---