characterise
characterize
transitive verb
caracterizar
EN He swiftly lost the fastidiousness which had characterised his old life.
GL Pero non tardou Buck en perde-los dengues e delicadezas que caracterizaran a súa vida de outrora.
Fonte: CHA (328)
cualificar
EN Nevertheless, at hearings in California's state capitol last year, Democratic Senator Tom Hayden characterized the agreement as "usurpation of democracy by the biotech industry," and Senator Steven Peace, chairman of the budget committee, raised the issue of accountability, denouncing the reporting requirements built into the agreement as "a mousetrap that nobody from a distance can ever audit".
GL Con todo, no Capitolio do estado de California, o ano pasado o senador demócrata Tom Hayden cualificou o acordo de "usurpación da democracia pola industria da biotecnoloxía", e o senador Steven Peace, presidente da Comisión de Orzamento, denunciou os informes contables previstos como "un engano que ninguén do exterior poderá verificar".
Fonte: C25 (172)
|