chariot
 noun
 carruaxe
EN The dark was almost down; the snow had ceased for a while to fall, and the great statues of the Ring, the prancing horses, the chariots and eagles, were gun-shot grey with the end of evening light.
GL Era xa a anoitecida. A neve deixara de caer por un momento e as impoņentes estatuas do Ring, os cabalos encabuxados, as carruaxes e as aguias tiņan a cor chumba do aceiro, igual que o solpor.
 Fonte: TER (716)
carro
EN This is certainly no Roman Emperor riding golden chariots surrounded and protected by soldiers and servants, nor a Cleopatra or Pharaoh carried regally on the shoulders of beautiful Nubians belonging to a sub-race, in celebration of Man's mighty conquests: it is, rather, a humble servant of God, piously seeking to be received by Him.
GL Non se trata para nada dos emperadores romanos nos seus carros de ouro, rodeados e protexidos por soldados e servidores, nin de Cleopatra ou un faraón transportados rexiamente a ombros de fermosos nubios pertencentes a unha raza inferior, para celebra-las poderosas victorias do Home. Non, é un humilde servidor de Deus, que desexa piadosamente ser recibido por El.
Fonte: C28 (828)
|
chapter, char, character, characterise, characteristic, characteristically, charade, charcoal, charge, chariot, charismatic, charitable, charity, charm, charmed, charmer, charming, charmingly, charred