comprise
 transitive verb
 constar de
EN To find out how ICT --notably CD-ROMs and the Internet-- help or hinder learning, CERI set up an international network comprised of 29 students between 17 and 20 years old, which culminated in a roundtable in December 2000.
GL Para comprobar se a tecnoloxía favorece ou empece o ensino, o Centro para a Innovación e a Investigación da Educación creou unha rede internacional que consta de 29 estudiantes de entre os 17 e 20 anos, que se reuniron nunha mesa redonda en decembro do 2000.
 Fonte: C07 (938)
incluír
EN This team eventually developed into the International Advisory Board, which now comprises, under Pillsbury's chairmanship, a group of respected figures in the international museum world including former and current directors of the Louvre, the National Galleries in Washington and London, the Philadelphia Art Museum, and the Rijksmuseum in Amsterdam.
GL O equipo converteuse en Consello Asesor Internacional que agora inclúe, baixo a presidencia de Pillsbury, figuras respectadas do mundo dos museos, como os directores ou ex directores do Louvre, a National Gallerie de Washington e a de Londres, do Philadelphia Art Museum e do Rijksmuseum de Amsterdam.
Fonte: C10 (1051)
comprender
EN By the mid-19th century a tourist industry comprising travel agents, guidebooks, package tours, hotels, railways and timetables, duly emerged to provide them with protected modes of travel.
GL Para lles ofrecer formas de viaxar máis seguras, a mediados do século XIX xurdiu unha industria turística que comprendía axencias de viaxes, publicación de guías, excursións organizadas, hoteis, ferrocarrís e itinerarios.
Fonte: C12 (112)
abranguer
EN Informal learning, comprising activities outside established systems, bridges the gap between institution-centred education and the socio-economic and cultural environment.
GL A última, ó abrangue-las actividades de aprendizaxe organizadas fóra dos sistemas establecidos, tendeu unha ponte entre a educación escolar e o contorno socioeconómico e cultural.
Fonte: C17 (928)
contar con
EN While the majority of titles are in English, the library also comprises a handful in French, Italian and Latin.
GL O fondo está constituído sobre todo por obras en inglés, pero conta con algúns textos en francés, español, italiano, latín, etc.
Fonte: C29 (1284)
|
compost, composure, compound, comprehend, comprehensible, comprehension, comprehensive, comprehensively, compress, comprise, compromise, compromising, compulsion, compulsive, compulsively, compulsory, compunction, computation, computational