puño

EN The butter would probably get on my cuffs.
GL Probablemente, a manteiga mancharíame os puños.
Fonte: ERN (1575)

---

labazada

EN The old corporal was seized, and after undergoing sundry kicks, and cuffs, and cudgellings, which are generally given impromptu by the mob in Spain, as a foretaste of the after penalties of the law, he was loaded with irons, and conducted to the city prison; while his comrades were permitted to proceed with the convoy, after it had been well rummaged, to the Alhambra.
GL Apreixaron o vello cabo, e logo de lle faceren sufrir couces e labazadas e fungueirazos a eito, que dá polo regular a xentalla de España espontaneamente como adianto dos castigos posteriores da lei, foi cargado de grillóns e levado ó cárcere da cidade; mentres que os seus compañeiros tiveron licencia para seguir adiante co convoi, logo de el ter sido ben investigado, para a Alhambra.
Fonte: ALH (41)

---