daily
 adjective
 diario
EN There was education now to be considered (true, Mrs Ramsay had something of her own perhaps) let alone the daily wear and tear of shoes and stockings which those 'great fellows', all well grown, angular, ruthless youngsters, must require.
GL Logo, había que ter en conta os estudios (aínda que a señora Ramsay se cadra podería achegar algo pola súa banda), deixando á parte o gasto diario de zapatos e calcetíns que aqueles «mangallóns» xa ben medrados, mozos angulosos e implacables, habían necesitar.
 Fonte: CAR (226)
cotián
EN Instead there were little daily miracles, illuminations, matches struck unexpectedly in the dark; here was one.
GL No canto dela producíanse pequenos milagres cotiáns, iluminacións, mistos acendidos de xeito inesperado na escuridade; velaquí un.
Fonte: CAR (2508)
adverb
diariamente
EN Such a work is a labor for a life: that is to say, though it may take up but a small part of every day, yet could it in no other way accumulate its materials, than by keeping the mind everlastingly on the watch to seize upon such notices as may arise daily throughout a life under the favor of accident or occasion.
GL Tal obra é traballo para unha vida; é dicir, aínda que só ocupase unha pequena parte de cada día, non podería de ningún outro xeito acumula-los seus materiais que mantendo a mente permanentemente en garda para colle-las noticias que ocorren diariamente no curso dunha vida baixo o favor de accidente ou ocasión.
Fonte: LET (135)
a diario
EN The cut glass, the silver, the heavy damask which daily appeared upon the table were the envy of many women whose husbands were less generous than Mr. Pontellier.
GL O vidro tallado, a prata, os grosos damascos que a diario aparecían enriba da mesa eran a envexa de moitas mulleres con homes menos xenerosos que o señor Pontellier.
Fonte: ESP (1364)
cada día
EN But more profoundly she ruminated the other problem, of rich and poor, and the things she saw with her own eyes, weekly, daily, here or in London.
GL Pero andaba a cismar máis fondamente noutro problema, o dos ricos e pobres e as cousas que ela vía cos seus mesmos ollos, cada día e cada semana, aquí ou en Londres.
Fonte: CAR (65)
noun
diario
EN By and by Aleck subscribed to a Chicago daily and for the Wall Street Pointer.
GL Máis tarde Aleck subscribiuse a un diario de Chicago e ó Wall Street Pointer.
Fonte: LEG (288)
xornal
EN Despite its shortcomings, the Indian press reflects the country's immense diversity, counting some 43,828 publications, including 4,890 dailies.
GL Malía as súas deficiencias, a prensa india reflicte a inmensa diversidade do país cun total de 43.828 publicacións, das cales 4.890 son xornais.
Fonte: C06 (1289)
|
Czechoslovakia, dabble, dad, dadaist, daddy, daffodil, daft, dagger, dahlia, daily, daintily, dainty, daiquiri, dairy, dairying, dais, daisy, Dalai Lama, dale