decay
noun
decadencia
EN In the universal decay this volatile substance had chanced to survive, perhaps through many thousands of centuries.
GL Naquela decadencia universal sobrevivira casualmente esta substancia volátil, quizais ó longo de moitos milleiros de séculos.
Fonte: TEM (1484)
esmorecemento
EN It marked, further, the decay or going to pieces of his moral nature, a vain thing and a handicap in the ruthless struggle for existence.
GL Demostrou tamén o esmorecemento do seu antigo código moral, que era agora algo superfluo ademais de perxudicial na despiadada loita pola existencia.
Fonte: CHA (337)
intransitive verb
decaer
EN But in whatever way this difficulty may be disposed of, one point is clear to my judgment: that literature must decay, unless we have a class wholly dedicated to that service, not pursuing it as an amusement only with wearied and pre-occupied minds.
GL Pero, de calquera xeito que se dispoña desta dificultade, un punto está claro para o meu xuízo: que a literatura ten que decaer se non temos unha clase completamente dedicada ó seu servicio --non perseguíndoa só como divertimento, con mentes cansadas e preocupadas--.
Fonte: LET (104)
|