morto

EN During your sojourn in the United States did you ever come across the deceased?
GL Durante as súas estadías nos Estados Unidos, ¿tivo vostede algún contacto co morto?
Fonte: ASA (3317)

---

defunto

EN If not specially observed, it was observable that while a Frayser who was not the proud possessor of a sumptuous copy of the ancestral "poetical works" (printed at the family expense, and long ago withdrawn from an inhospitable market) was a rare Frayser indeed, there was an illogical indisposition to honor the great deceased in the person of his spiritual successor.
GL Malia non ser especialmente patente, si que se podía apreciar que, se ben un Frayser que non fose o orgulloso propietario dunha suntuosa copia das ancestrais "obras poéticas" --impresas por conta da familia, e había tempo retiradas dun mercado inhóspito--, era un Frayser ben atípico, existía pola contra unha ilóxica aversión a honrar o gran defunto na persoa do seu sucesor espiritual.
Fonte: HAL (70)

---